Rod Fuego of Northern Lights links up South Texas rapper Yung Yadi for the track “I Can Do That” off his Wonderful Nonsense album out right now